Only 4 per cent of landlords and tenants surveyed are aware of new legislation that requires them to know their property’s energy-efficiency rating.