Fines for food safety and hygiene offences and prosecutions of directors and senior managers have increased following the introduction of new sentencing guidelines in England and Wales.