Most businesses in rented property struggle to switch to renewable energy, according to a survey of 74 companies including national household names.