Offices could be making employees ill, according to a report on workplace well-being presented by the British Council for Offices (BCO).