The government needs to learn lessons from its mistakes with outsourcing, and enact the practice for the “right reasons”, according to a think tank.