The Nationwide Building Society has moved more than 2,000 employees in-house after its £350 million facilities management contract with Carillion ended after the firm’s collapse.