The Independent Workers’ Union of Great Britain (IWGB) is filing a landmark test case against the University of London that could broaden the trade union rights of outsourced workers.